See below for v2 adaptation

=====[ Date ]=====
%COMMENT='%-
%REM="Do the translation of the weekday"%-
%Comment="%-
%-%-%SETPATTREGEXP=_(?im-s)^Date\:.*(Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat)_%-
%-%-%REGEXPMATCH=_%Headers_"%-
%-
%IF:"%Comment"="Sun":"Sunday":""%-
%IF:"%Comment"="Mon":"Monday":""%-
%IF:"%Comment"="Tue":"Tuesday":""%-
%IF:"%Comment"="Wed":"Wednesday":""%-
%IF:"%Comment"="Thu":"Thursday":""%-
%IF:"%Comment"="Fri":"Friday":""%-
%IF:"%Comment"="Sat":"Saturday":""'%-
%-
%IF:'%COMMENT'<>'':'%COMMENT, '%-
%-
%REM="Do Month translation"%-
%Comment="%-
%SETPATTREGEXP='(?im-s)^Date\:.*(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)'%-
%REGEXPMATCH='%Headers'"%-
%-
%IF:"%Comment"="Jan":"January":""%-
%IF:"%Comment"="Feb":"February":""%-
%IF:"%Comment"="Mar":"March":""%-
%IF:"%Comment"="Apr":"April":""%-
%IF:"%Comment"="May":"May":""%-
%IF:"%Comment"="Jun":"June":""%-
%IF:"%Comment"="Jul":"July":""%-
%IF:"%Comment"="Aug":"August":""%-
%IF:"%Comment"="Sep":"September":""%-
%IF:"%Comment"="Oct":"October":""%-
%IF:"%Comment"="Nov":"November":""%-
%IF:"%Comment"="Dec":"December":"" %-
%-
%SETPATTREGEXP="(?im-s)^Date\:.*?\s(\d{1,2})\s"%-
%REGEXPMATCH="%HEADERS", %-
%-
%SETPATTREGEXP="(?im-s)^Date\:.*?\s(\d{4})"%-
%REGEXPMATCH="%Headers"%-
%-
%COMMENT=""%-
=====[End QT]=====

**** Version 2 adaptation:

=====[ Date ]=====
%_DayForm='%-
%REM="Do the translation of the weekday"%-
%_Extract="%-
%-%-%SETPATTREGEXP=_(?im-s)^Date\:.*(Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat)_%-
%-%-%REGEXPMATCH=_%Headers_"%-
%-
%IF:"%_Extract"="Sun":"Sunday":""%-
%IF:"%_Extract"="Mon":"Monday":""%-
%IF:"%_Extract"="Tue":"Tuesday":""%-
%IF:"%_Extract"="Wed":"Wednesday":""%-
%IF:"%_Extract"="Thu":"Thursday":""%-
%IF:"%_Extract"="Fri":"Friday":""%-
%IF:"%_Extract"="Sat":"Saturday":""'%-
%-
%IF:'%_DayForm'<>'':'%_DayForm, '%-
%-
%REM="Do Month translation"%-
%_Extract="%-
%SETPATTREGEXP='(?im-s)^Date\:.*(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)'%-
%REGEXPMATCH='%Headers'"%-
%-
%IF:"%_Extract"="Jan":"January":""%-
%IF:"%_Extract"="Feb":"February":""%-
%IF:"%_Extract"="Mar":"March":""%-
%IF:"%_Extract"="Apr":"April":""%-
%IF:"%_Extract"="May":"May":""%-
%IF:"%_Extract"="Jun":"June":""%-
%IF:"%_Extract"="Jul":"July":""%-
%IF:"%_Extract"="Aug":"August":""%-
%IF:"%_Extract"="Sep":"September":""%-
%IF:"%_Extract"="Oct":"October":""%-
%IF:"%_Extract"="Nov":"November":""%-
%IF:"%_Extract"="Dec":"December":"" %-
%-
%SETPATTREGEXP="(?im-s)^Date\:.*?\s(\d{1,2})\s"%-
%REGEXPMATCH="%HEADERS", %-
%-
%SETPATTREGEXP="(?im-s)^Date\:.*?\s(\d{4})"%-
%REGEXPMATCH="%Headers"%-
=====[End QT]=====

This is the recursive engine.  Because it uses the %COMMENT macro, it has a
TB V2 variant (listed below). You can feed it any recipient list that ends
with a semi-colon and a space.

=====[Begin recipient2]=====
%REM='
      Recipient List reformating routine.
      recipient2 = recursive engine QT
      
      Written by Januk Aggarwal
      June 2002
      Update: August 2002
'%-
%-
%IF:'%-
%SETPATTREGEXP=$(?i)^((\"?)(.*?)\2\s*(<.*?>)?\s*[;,]\s*)?$%-
%REGEXPMATCH=$%COMMENT$'<>'':'%-
%-
%SETPATTREGEXP=$(?i)^((\"?)(.*?)\2\s*(<.*?>)?\s*[;,]\s*)?$%-
%REGEXPBLINDMATCH=$%COMMENT$%-
%-
%REM=$         Insert Name         $%-
%SUBPATT=$3$ %-
%REM=$       Insert  Address       $%-
%SUBPATT=$4$
%-
%COMMENT=_%-
%-%-%SETPATTREGEXP=$(?i)^((\"?)(.*?)\2\s*(<.*?>)?\s*[;,]\s*)?(.*)$%-
%-%-%REGEXPBLINDMATCH=$%COMMENT$%-
%-%-%SUBPATT=$5$_%-
%-
%QINCLUDE="recipient2"'%-
=====[ End  recipient2]=====

Here is a driver template.  This is the one you'd %QInclude into your main
template.  Note this example will list all recipients of the current message.
=====[QT recipient]=====
%COMMENT="%-
%-%-%IF:'%TOLIST'<>'':'%TOLIST, ':''%-
%-%-%IF:'%CCLIST'<>'':'%CCLIST, ':''%-
%-%-%IF:'%BCCLIST'<>'':'%BCCLIST, ':''%-
"%-
%QINCLUDE="recipient2"%-
%COMMENT=""%-
=====[End]=====




-=-=-=-= All New Recipient List for v2 -=-=-=-=-

The recipient list reformatting template is a general purpose template that
can be used on it's own, or in conjunction with other templates. This template
will convert a comma/semicolon separated list into a list with each entry on
it's own line.

To convert a list from the clipboard, simply copy your text to the clipboard,
type "Recipient_List" (no quotes) followed by <ctrl><space> in the editor.

When called from a template, the calling template should put the text to be
reformatted in %_RL_Text before the wrap template is called. There is also
an optional indent space parameter, %_RL_Num_Space if a certain indent is
desired.  The following two templates are: a sample print template and its
driver template.

=====[Begin example print QT]=====
-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
    From: %FromName <%FromAddr>
    Date: %ODateEn %OTimeLongEn                          %IF:'%TOLIST'<>'':'
      To: %_RL_Text="%TOLIST; "%QINCLUDE="recipient driver"' %IF:'%CCLIST'<>'':'
      Cc: %_RL_Text="%CCLIST; "%QINCLUDE="recipient driver"' %IF:'%BCCLIST'<>'':'
     Bcc: %_RL_Text="%BCCLIST; "%QINCLUDE="recipient driver"'
 Subject: %FullSubj
-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

%text

-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
=====[ End  example print QT]=====

=====[Begin Recipient Driver QT]=====
%_RL_Num_Space("10")%-
%SetPattRegexp="^(?s)\s{%_RL_Num_Space}(.*)\Z"%-
%RegExpMatch="%-
%___%QInclude='Recipient List'"%-
=====[ End  Recipient Driver QT]=====


=====[Begin Recipient_List QT]=====
%REM='
       Recipient List reformatting routine using features from TB v2
       Written July 2003 by Januk Aggarwal

       Notes:
          1. This template can be used alone to reformat clipboard
             contents or can be used as a reformatting engine by
             assigning text to the variable, %_RL_Text, in the driver
             template.
          2. Indenting can be specified  by defining number of leading
             spaces in %_RL_Num_Space variable.
'%-
%-
%IF:'%_RL_FirstTime'='':'%-
%___%IF:"%_RL_Text"="":"%_RL_Text(""%Clipboard; "")"%-
%___%IF:"%_RL_Num_Space"!="":"%-
%______%SetPattRegexp=""(\s{%_RL_Num_Space})""%-
%______%RegExpBlindMatch=""                                                                                                ""%-
%______%_RL_Leading_Space(%SubPatt(1))":"%-
%______%_RL_Leading_Space()"%-
%___%_RL_FirstTime="No"'%-
%-
%IF:'%_RL_Text'!='':'%-
%-
%___%SetPattRegexp=!(?x)
      ^\s*                     # Strip Leading Spaces
      (                        # SubPatt 1 - First Item + Delimiter
        (                      # SubPatt 2 - First Item
          (\"?)                # Opening Quotation marks
            (.*?)              # SubPatt 4 - Name
          \3                   # Closing Quotation marks if opening ones exist
          \s*
          (\<.*?\>)?           # SubPatt 5 - Address
        )                      # Close First Item
        \s*[;,]\s*             # Delimiter and white space
      )                        # Close First Item + Delimiter
      (.*)                     # SubPatt 6 - Remainder of list
      \Z!%-
%___%RegexpBlindMatch(%_RL_Text)%-
%-
%___%_RL_Name_Addr(%SubPatt(2))%-
%___%_RL_Name(%SubPatt(4))%-
%___%_RL_Addr(%SubPatt(5))%-
%___%_RL_Text(%SubPatt(6))%-
%-
%___%_RL_Leading_Space%-
%___%If:%_RL_Name!="":"%_RL_Name "%-
%___%_RL_Addr
%-
%QInclude("Recipient_List")'%-
=====[ End  Recipient_List QT]=====

This template will return a formatted date, based on the message's date of
creation. Because it uses the %COMMENT macro, it has a TB V2 variant
(listed below). It will take the Date: field from the message header and
return a string containing dd/mm/yyyy. You can use the returned date to
include it in the new message text or to further analyse it with %IF macros
or the like.

--------------------- Begin template --------------
%SETPATTREGEXP="(?im-s)^Date\:.*?\s(\d{1,2})\s"%-
%REGEXPMATCH="%HEADERS"/%-
%-
%REM="Do Month translation"%-
%Comment="%-
%SETPATTREGEXP='(?im-s)^Date\:.*(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)'%-
%REGEXPMATCH='%Headers'"%-
%-
%IF:"%Comment"="Jan":"01":""%-
%IF:"%Comment"="Feb":"02":""%-
%IF:"%Comment"="Mar":"03":""%-
%IF:"%Comment"="Apr":"04":""%-
%IF:"%Comment"="May":"05":""%-
%IF:"%Comment"="Jun":"06":""%-
%IF:"%Comment"="Jul":"07":""%-
%IF:"%Comment"="Aug":"08":""%-
%IF:"%Comment"="Sep":"09":""%-
%IF:"%Comment"="Oct":"10":""%-
%IF:"%Comment"="Nov":"11":""%-
%IF:"%Comment"="Dec":"12":""/%-
%-
%SETPATTREGEXP="(?im-s)^Date\:.*?\s(\d{4})"%-
%REGEXPMATCH="%Headers"%-
%-
%COMMENT=""%-
---------------------  End template  --------------


**** Version 2 adaptation:

--------------------- Begin template --------------
%SETPATTREGEXP="(?im-s)^Date\:.*?\s(\d{1,2})\s"%-
%REGEXPMATCH="%HEADERS"/%-
%-
%REM="Do Month translation"%-
%_dat="%-
%SETPATTREGEXP='(?im-s)^Date\:.*(Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec)'%-
%REGEXPMATCH='%Headers'"%-
%-
%IF:"%_dat"="Jan":"01":""%-
%IF:"%_dat"="Feb":"02":""%-
%IF:"%_dat"="Mar":"03":""%-
%IF:"%_dat"="Apr":"04":""%-
%IF:"%_dat"="May":"05":""%-
%IF:"%_dat"="Jun":"06":""%-
%IF:"%_dat"="Jul":"07":""%-
%IF:"%_dat"="Aug":"08":""%-
%IF:"%_dat"="Sep":"09":""%-
%IF:"%_dat"="Oct":"10":""%-
%IF:"%_dat"="Nov":"11":""%-
%IF:"%_dat"="Dec":"12":""/%-
%-
%SETPATTREGEXP="(?im-s)^Date\:.*?\s(\d{4})"%-
%REGEXPMATCH="%Headers"%-
---------------------  End template  --------------

This is a template macro used to extract the X-Mailer header.

It works best as a quick template (call it XM) that you can then use
elsewhere with the %QINCLUDE='XM' command so that you can make more complex
decisions based on it.

--------------------- Begin template --------------
%SETPATTREGEXP="(?im-s)^(X-Mailer|User-Agent):\s*(.*)$"%-
%REGEXPBLINDMATCH="%Headers"%-
%Subpatt="2"
---------------------  End template  --------------

When you run this template, it returns values such as:

The Bat! (v1.61) Personal
Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0)
eGroups-EW/0.82
Forte Agent 1.8/32.553